La mention du titre de seigneur dans l’ancien testament se rapporte d’ordinaire à Dieu le père, lui qui a tout créé; dans le nouveau, il engendre, c’est qu’il y a là plus de lui-même, plus d’amour.
Engendrer se traduit dans l’anglais par des termes plus explicites où Dieu se dit le Père du seigneur fils. Parfois l’évidence n’y est pas. C’est la foi et l’Esprit Saint qui doit nous soutenir. Par exemple, le psaume 110, 3 ne témoigne pas ordinairement d’engendrer; je ne me rappel plus exactement où j’ai copié le verset qui apparaît dans mon blog Foi,Église, Religion au 5 avril 2009, mais j’ai trouvé une note explicative qui mentionne pour ce verset que plusieurs traductions se rapporte à une ancienne version grecque où Dieu engendre le fils comme au psaume 2,7. http://saintebible.com/psalms/2-7.htm
Bible Darby Je raconterai le décret: l'Éternel m'a dit: Tu es mon Fils; aujourd'hui, je t'ai engendré.
Jésus s’est fait baptisé pour maintenir un sacrement qui nous est toujours bénéfique. De l’eau il y a transposé son sang pour nous purifié.
Louis Segond Luc chapitre 3 21Tout le peuple se faisant baptiser, Jésus fut aussi baptisé; et, pendant qu'il priait, le ciel s'ouvrit, 22et le Saint-Esprit descendit sur lui sous une forme corporelle, comme une colombe. Et une voix fit entendre du ciel ces paroles: Tu es mon Fils bien-aimé; en toi j'ai mis toute mon affection.
La parole nous est transmise depuis l’ancien testament. comme on y retrouve les livres prophétiques mais il y a aussi comme on peu le reconnaître, l’éternelle voix qui nous rejoint dans le psaume 2,7.
Jésus c’est l’Alpha et l’Oméga, c’est le début et la fin, c’est l’existence infinie auprès du Père. Et Dieu est amour. De l’effroyable expérience humaine que nous parvient la rédemption, c’est à dire des siècles de guerres et d'égarements, le Christ rejoint les coeurs.
Jérémie traduction Louis Segond 31Voici, les jours viennent, dit l'Éternel, Où je ferai avec la maison d'Israël et la maison de Juda Une alliance nouvelle, 32Non comme l'alliance que je traitai avec leurs pères, Le jour où je les saisis par la main Pour les faire sortir du pays d'Égypte, Alliance qu'ils ont violée, Quoique je fusse leur maître, dit l'Éternel. 33Mais voici l'alliance que je ferai avec la maison d'Israël, Après ces jours-là, dit l'Éternel: Je mettrai ma loi au dedans d'eux, Je l'écrirai dans leur coeur; Et je serai leur Dieu, Et ils seront mon peuple. 34Celui-ci n'enseignera plus son prochain, Ni celui-là son frère, en disant: Connaissez l'Éternel! Car tous me connaîtront, Depuis le plus petit jusqu'au plus grand, dit l'Éternel; Car je pardonnerai leur iniquité, Et je ne me souviendrai plus de leur péché.
Que la grâce du seigneur Jésus soit avec tous!
